是說我和好友Okedoki也認識好幾年了，
這次因為籌備已久的VTSS project，
和她有相當密切的互動，
不僅聊工作聊玩具聊藝術，
我們也分享彼此對人生的看法，
當我知道Björn要對Okedoki進行訪談時，
很高興終於有機會讓大家更加了解Okedoki，
不僅是只有設計師玩具的這個領域。
其實在去年的下半年，
Okedoki曾生了場大病，
這場病還和我所學有所相關，
但她一直沒告訴我，
直到前陣子她才娓娓道來。
Okedoki相當堅強更是勇敢，
她幾乎靠一個人的力量戰勝病魔，
也因為這場病，
讓她對人生還有她所熱愛的藝術，
有了新的想法。
這篇訪談是英文進行，
各位可以到okedoki.com for English version
，
或是到此看看我請強者老王(Tina)翻譯，
(老王給你按個讚!)
我潤飾及修改過的中文版本。
以下B為Björn簡稱，O為Okedoki。
Here we go!
==========================================
B:Tam, 謝謝你讓我有這個機會採訪你並回答一些問題。我們今天訪談的原因是?
O:我們一直都在聊藝術，不是嗎? 我們對藝術的熱愛就是原因吧。
B:好的，那我們就從藝術家本身開始好了。你的藝術相關教育背景為何?
O:我大學是學美術、雕塑及顏料製作，輔修是心理學。大學畢業後，我發掘了自己另一項才能，就是擔任針灸治療師。
B:你的生活重心?
O:我的家庭和朋友，他們不但是我的重心，也為我的生命帶來了平衡與愉悅。
B:你覺得生活上的支出能只靠藝術嗎?
O:嗯，藝術可以支付部分，但不是全部。我很幸運白天有一份工作支持，讓我能夠自由地追求藝術上的成就。也許未來有一天我可以靠藝術自給自足!我想這是每個藝術家的夢想吧。
B:大部分的人應該都從你目前為止曾經製作過的頂尖客製化作品認識你， VP、TRE、SPANKY STOKES 等各大網誌都有報導你參與的加拿大及美國的展覽。你的創作靈感是從何而來呢？
O:所有在我周遭發生的事物都是我的靈感來源。當我年輕的時候，我的靈感主要是漫畫及卡通！我蒐集漫畫(至今還有很多套完整的收藏品！) ，而且我對卡通有份狂熱，現在我的靈感來源有很多，像書籍、歷史、大自然、時事與我自己的生活經驗等等。
B:洩漏點小祕密吧! 妳最喜歡的連載漫畫是?
O:以前我最喜歡蜘蛛人和金鋼狼，不過我喜歡的第一部連載漫畫是在 我10歲時買的“美國隊長”(因為他鮮豔的服裝相當吸引我)，所以美國隊長在我心中的地位很特別。現在我最喜歡 “守護者”，因為他真的太精采了。
B:你的客製化作品透過某些政治性議題(切•格瓦拉、希特勒及金融危機等等)和一些可愛的角色(Banda Girl)表現地非常出色。嗯，我想一下該怎麼形容，該說跳脫制式思考的想法，例如將一個原型作品上下顛倒等等。你的藝術有試著傳達一些主要的訊息或者說影射什麼嗎?
O:這問題很好，其實我從來沒想過我的作品帶著什麼樣的意義。我覺得我的藝術創作並沒有傳達出一個一致的訊息，因為很多作品在規模與意境上都有很大的不同。有些作品帶著感性的意義，就像pug labbit, 因為我以前曾經養過一隻巴哥犬而我非常愛牠。有的作品有點可愛，有的作品帶點宗教性、社會性或政治性的訊息。 我想它們共通的主旨就是讓看的人能夠會心一笑並真正去感受作品本身。我希望我的藝術傳達出正面的訊息，並可以啟發別人一起把這正面思想傳遞出去。
Peace Hitler
B:不過你還是有你自己的特色，藝術界這領域的每個人只要看到你的作品就可分辨是你做的。不好意思我一直堅持這點，希望你別介意。你如何在這麼多作品中達到一致性?
O:我覺得我是由我所屬的文化蘊育而生的。我從我周遭的事物得到靈感，將它們內化成我喜愛的感覺，再藉由我的作品呈現。這種哲學，還有我單一色彩的繪畫風格，使我的各項作品都能連結在一起。
B:可以分享一些你如何開始一個(專案)計畫的細節嗎?
O:通常我會和收藏者們一起討論出某個概念，然後我會進行一些研究並手繪出素描手稿做最後的細節確定，接著我開始塑形，再接著是很繁瑣又耗時間的磨砂，最後是進行手繪上色這個有趣的過程。我享受創作的每個環節與過程，我覺得將一個點子變成實體是相當令人興奮的。
Hibiscus
Monkey King
B:有你最喜歡的雕塑作品嗎?
O:有很多，例如 ：Gary Baseman的 Dumbluck, Nathan Jurvecius 的 Treedweller, Jeremy Fish 的Bunny Van和Kaws 的original Companion。
B:你最喜歡自己客製過的哪項作品?
O:Macgee警長客製起來非常的有趣，我將原來的熊上下顛倒，把手臂移位，再把腿切斷，他可說是我不經意做出的一項作品。Kong，我的客製teddy troop也非常有趣，我相當享受客製作品過程中的一些細節，從熊的質材到皮製裝飾等等。Puck my labbit系列在情感上對我有著相當特殊的意義，我非常開心因為他代表我曾經擁有過的一隻狗。
work in progress picture of Puck
B:有什麼是你非常想要客製但還沒機會實現的呢？
O:嗯，可以這麼說，因為是我非常喜歡的設計所以相當難再將他們客製上色，但是Garry Baseman的Dumbluck客製起來會非常好玩，我很喜歡這件作品的造型，我認為那非常傑出。
B:你會如何形容典型的 “okedoki收藏者”?
O:我想我作品的收藏者們都是喜歡帶有些內涵或是有意義的藝術。有些只是喜歡可愛型態的作品，但帶著一點堅強的個性。收藏我作品的收藏者都非常不同，但大致上來說，他們都是非常主動積極的收藏家，而我很感激有機會見到他們每個人。
B:等等!妳的意思是說除了我之外，和每個收藏者都碰過面??? 呵呵， 開個玩笑
O:Björn，非常歡迎你隨時來加拿大玩，我會買杯你人生的第一杯珍珠奶茶招待你!
眉批:(珍珠奶茶真紅，我又想到夜市人生的橋段)
B:從我們私下的討論中，我知道你之前從事繪畫的時間比較多，你最後一次畫油畫是什麼時候?
O:我最近閒暇之餘又開始畫油畫了，他的名稱是Nucleus，主要構想是我們人與人之間其實都是連結在一起的，我想你可以從我的部落格看到它。在客製作品之前，我曾經只是在畫布上作畫，畢竟那是我的所學。 如果在學時我能夠接觸一些玩具塗繪的課程，那一定會是更開心的一件事。
work in progress picture of Nucleus
B:噢! 我想我可能多了很多準備專訪的機會!你覺得藝術家們之間的合作如何? 有道理嗎?
O:我覺得很棒啊! 當兩個藝術家把他們的創意能力結合在一起，就會發生奇妙的事情！我非常相信合作的影響力，你可以在藝術看到合作的力量，尤其是在音樂的領域。你仔細想想，所有的事情都是合作促成的，因為想法永遠在進步，而你不是一個人，人其實一直都與其他人連結在一起。
B:回到這段訪談原來的主旨。你即將發表新的個人作品，這個作品是從何而來，是否有誰參與這個計畫?
O:感謝VTSS toys的Vince，他是我的朋友也是個收藏家，他催生了這個計畫。他是個很棒的生產者，和他一起合作相當愉快，他同時也給我相當大的創作空間。Vince之前曾經問我有沒有興趣製作一個真正屬於我自己的設計師玩具作品，我花了些時間做了一個手工原型作品並讓他過目，他非常喜歡並說這可以是我們第一個合作的作品，這就是這件作品的開始。然後經過了許多的努力後，我們總算可以發表第一個合作的作品了，我對此感到無比的興奮。
B:我知道Benny是妳設計的，可以大致透露一些他的背景故事嗎?
O:我一直都很喜歡純真與智慧這兩個主題。我想將這兩種特質結合在我的作品裡面並融合這些特點加以呈現，這就是為什麼會出現多眼兔(multiple eye rabbit)的概念。它代表了智慧與解析能力，能看透在社會與文化構建中蘊藏的意義，Benny代表著天真與純然感性的力量，就像我們心中都住著一個小孩般。這些年來我創造的客製作品每個階段都有所不同，也反映著我個人生活的轉變。我曾經在Benny製作的最後階段病得相當嚴重，要非常費力地用我僅剩的精力在時間內完成這個作品，然後寄到台灣生產。所以這個作品對我來說意義重大，因為它代表了我生命中非常具挑戰性的一頁，所以我想Benny也同時蘊含著希望與毅力的意義。當我完成上色後，決定將它正式取名為：夢想家班尼，因為我希望Benny可以啟發其他想追求心中懷抱夢想的人們，去追求他們心中真正想做的事情。
B:所以原型是妳手工雕塑創作的嗎?
O:是的，原型的雕塑和上色都是我做的。 工廠將她們複製的很好，我覺得成品展現地相當棒。
B:這最後成品的材質是什麼?
O:寶利花崗石(Polystone)。這材質很重，而我也非常喜歡這個特點，我希望收藏者們能夠享受拿著作品時的沉重感並實際感受他的重量。我原本手做的原型大約在兩磅左右，而VINCE抓住這個特點並以寶利花崗石(Polystone)將他呈現的相當好。
B:聽來非常有趣!為什麼重量感對妳而言是如此重要?
O:身為一個收藏者，我比較容易被大型和具有重量感的玩具所吸引。我喜歡將玩具拿在手上並仔細品味所有細節，我覺得較重的玩具有著比較好的手感，同時也可能代表著比較優異的質感。
B:我們不想洩漏太多，但我們可以看出妳的這個作品伴隨著一個很特殊的雷射刻印木製外盒，很明顯的你和生產公司在包裝上下了一番功夫。你是否想對那些不甚重視外盒包裝甚至不太願意為此付額外費用的收藏家說些什麼呢?
O:這個外盒本身就是一件藝術品，因為他可以說是實體作品的另一項延伸。這外盒和本體才能結合為一個完整的故事，對收藏者傳達了特殊的鏡射和希望的訊息。每個外盒都是利用可再生的原生竹手工打造，並且以特製的金屬牌製作了限量編號。是的，還有雷射雕刻紋樣，我覺得非常特別，我花了很多時間設計這個盒子，在外盒的底部還有一個小小驚喜，我希望收藏家們會喜歡。
B:談談未來的計畫?
O:持續地創作，也希望繼續發表好的作品，同時我也能成為一個更好的人與藝術家。我不知道未來是什麼但我想她將是一段很美好的旅途。
B:我不確定您是否會成為個更好的人,因為你已經是個很好的人和好朋友了!!所以妳還會繼續接受客製的訂單嗎?
O:此刻我不再接受任何客製工作的訂單了，我把今年接的所有客製作品完成後，想要從事原創的雕塑創作。
B:妳之前在話筒的另一側也曾經做過，現在讓我們也來一遍吧!這裡有20道快問快答:
1.最喜歡的顏色? 天空藍
2.寵物? 是的，兩隻被寵壞的小毛孩(瑪吉和莫)
3.三樣你生活中不可缺少的東西? 食物,藝術,狗狗
4.妳希望妳的來世是? 一隻鳥
5.你前輩子是什麼? 我想我是聖誕老人專屬的禮物精靈吧! 哈哈
6.最喜灣的節目或電影? 『Being John Malkovich』(註:1999年製的電影，台譯:變腦。卡麥蓉狄亞 、約翰庫薩克主演)
7.慣用手是? 右手
8.最喜愛的城市? 溫哥華
9.如果你是個百萬富翁,妳會想買什麼? 我會將大多數的資產捐給需要的人
10.你最希望擁有的超能力? 時空旅行的能力
11.你會在時空膠囊裡放什麼? 一本馮內果 (註:美國文學家)的小說『泰坦星的海妖』(註:科幻文學小說)
12.這個世界需要的是: 更多的同情心與幽默感
13.這個世界應該越少越好的是: 自我 / 戰爭
14.白天或黑夜: 白天
15.夢想中的工作: 森林巡守員
16.有遺憾嗎? 是的，有些
17.你的朋友會用哪個字形容妳? 飢餓 (我的新陳代謝飛快)
18.形容自己的一個字是? 忙碌
19.工作中最喜歡的素材? 塑型土和壓克力顏料
20.妳最崇拜的人? 我的父母親(他們走過一段異常艱辛的歲月，但她們盡全力撫養七個小孩長大成人)
B:謝謝你花這麼多時間回答這些問題。
O:謝謝Björn! 我也很感謝你在忙碌之餘仍和我進行這次的訪談。
******Björn是個來自德國的藝術相關收藏家，同時也是設計師玩具的狂熱份子，他平日的工作是位製程工程師。******
繼續閱讀 / [+]Read More...
摘要 / Summary...
是說我和好友Okedoki也認識好幾年了，
