Dallas Braden: A-Rod,NOW YOU KNOW THAT'S MY MOUND

真的，
讓對手閉嘴最快的方法，
就是以實力贏得尊敬。

各位還記得嗎?
不過是上上星期的事，
有個被洋基三壘手A-Rod在比賽進行中踏過投手丘，
事後還被A先生揶揄名不見經傳，
生涯沒拿過幾勝的小投手，

今天用實力，
不僅讓A-Rod知道"that's my mound"(那是我的投手丘)，
而且他真的也沒拿幾勝，
但他投出了大聯盟史上第19次的完全比賽(perfect game)，

他的名字是Dallas Braden。

這位運動家隊的年輕投手，
今天在對上光芒隊的比賽中，
以109球讓對手27上27下，
飆出6K，
表現出完全的宰制能力，
徹徹底底讓世人知道那是他的投手丘。


話說，
自從上次賽後Dallas Braden被踏過投手丘之後，
賽後忿忿不平認為A-Rod徹底不尊重別人，


前幾天就算已經事過境遷，
他接受訪問時，
還是對A-Rod的行為感到不齒，
他說A先生不尊重對手也不尊重比賽，
更說他是個自私的傢伙。

Dallas Braden說A-Rod是個徹底的個人主義球員，
他只為了球衣背後的(個人)名字打球，
而不是為了球衣正面的(球隊)名字，
他說不知道A-Rod有沒有注意到，
他那件洋基直條紋球衣是沒有球員名稱的，
他更不應該那麼自私地為自己打球。

("He’s an individualistic player," Braden told CSN Bay Area. "He plays for the name on the back of the jersey, not the front. I don't know if he's noticed, but he doesn't have a name on the back over there so he should play for the name on the front.")

然後呢，
A先生聽到Braden這樣說之後，
也老實不客氣地說，
我一點都不想幫他(Dallas Braden)創造那額外的15分鐘知名度，
然後這件事根本沒啥大不了，
(意思就是拜託Braden你這個小咖不要再鬧了)。

(Rodriguez said. "Now, look, I really don't want to extend his extra 15 minutes of fame."he said. "It's really not that big of a deal.)

嘿對啦，
A-Rod大叔，
我知道你心裡或許覺得這個啥小球員，
硬巴著你想搞知名度的樣子很糗，

Braden跟你比起來是個小小小小咖沒錯，
他別再鬧的方式就是投出一場完全比賽啦，
也不用你幫他創造啥15分鐘知名度，
他今天已經搏得大聯盟的歷史記錄，
謝謝。

然後，
洋基隊將於7月6日開始，
在奧克蘭運動家隊主場，
進行兩隊的系列賽事，

我還真想看到A-Rod在比賽進行時，
最好在Braden先發的比賽中，
又從投手丘給他踩過去，
帶種一點嘛A-Rod，
畢竟這在你眼中根本不是啥大不了的事啊，

然後，
以後你就繼續嘲笑別人知名度不夠嘿，
就看你怎樣把話吞回去，
A-Fraud。


Dallas Bredan完全比賽的最後三個出局數。